See werden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"nieregularny"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "werdend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Er wird zu einem der berühmtesten Sänger.",
"translation": "Staje się jednym z najsławniejszych piosenkarzy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Spiegel online, Das Gute essen, 09.08.2010",
"text": "Vor wenigen Minuten erst war der Schriftsteller Vater geworden.",
"translation": "Zaledwie kilka minut temu pisarz został ojcem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Die Tür ist schon geschlossen.",
"translation": "Drzwi są już zamknięte."
}
],
"glosses": [
"stać się, stawać się, zostać"
],
"id": "pl-werden-de-verb-L2iVrNfL",
"notes": [
"etw./jd Nom. werden",
"zu etw./jdm. Dat. werden",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
],
[
17,
25
],
[
33,
34
]
],
"text": "Gehen wir nach Hause. Es wird dunkel.",
"translation": "Chodźmy do domu. Robi się ciemno/Ściemnia się."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "Spiegel online, Gründlich verkalkuliert, 16.07.1990",
"text": "Otto ist schlank geworden.",
"translation": "Otto zeszczuplał."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Die Tür ist schon geschlossen.",
"translation": "Drzwi są już zamknięte."
}
],
"glosses": [
"robić się"
],
"id": "pl-werden-de-verb-1bIpVmc6",
"notes": [
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ve:ɐdən"
},
{
"audio": "De-werden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-werden.ogg/De-werden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-werden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-werden.wav"
},
{
"audio": "De-werden3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-werden3.ogg/De-werden3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden3.ogg"
},
{
"audio": "De-werden2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-werden2.ogg/De-werden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden2.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "werden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"posiłkowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "werdend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Du wirst morgen gewinnen!",
"translation": "Wygrasz jutro!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Die Tür ist schon geschlossen.",
"translation": "Drzwi są już zamknięte."
}
],
"glosses": [
"tworzy czas Futur I i II"
],
"id": "pl-werden-de-verb-gFPX~Dn-",
"notes": [
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
],
[
41,
44
],
[
72,
74
]
],
"text": "Die Tür wird jetzt geschlossen.",
"translation": "Drzwi są teraz zamykane.\n:: ale: Die Tür ist schon geschlossen. → Drzwi są już zamknięte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Die Tür ist schon geschlossen.",
"translation": "Drzwi są już zamknięte."
}
],
"glosses": [
"tworzy stronę bierną"
],
"id": "pl-werden-de-verb-EerdVZJ7",
"notes": [
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ve:ɐdən"
},
{
"audio": "De-werden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-werden.ogg/De-werden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-werden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-werden.wav"
},
{
"audio": "De-werden3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-werden3.ogg/De-werden3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden3.ogg"
},
{
"audio": "De-werden2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-werden2.ogg/De-werden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden2.ogg"
}
],
"word": "werden"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"nieregularny"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "werdend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Er wird zu einem der berühmtesten Sänger.",
"translation": "Staje się jednym z najsławniejszych piosenkarzy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Spiegel online, Das Gute essen, 09.08.2010",
"text": "Vor wenigen Minuten erst war der Schriftsteller Vater geworden.",
"translation": "Zaledwie kilka minut temu pisarz został ojcem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Die Tür ist schon geschlossen.",
"translation": "Drzwi są już zamknięte."
}
],
"glosses": [
"stać się, stawać się, zostać"
],
"notes": [
"etw./jd Nom. werden",
"zu etw./jdm. Dat. werden",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
],
[
17,
25
],
[
33,
34
]
],
"text": "Gehen wir nach Hause. Es wird dunkel.",
"translation": "Chodźmy do domu. Robi się ciemno/Ściemnia się."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "Spiegel online, Gründlich verkalkuliert, 16.07.1990",
"text": "Otto ist schlank geworden.",
"translation": "Otto zeszczuplał."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Die Tür ist schon geschlossen.",
"translation": "Drzwi są już zamknięte."
}
],
"glosses": [
"robić się"
],
"notes": [
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ve:ɐdən"
},
{
"audio": "De-werden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-werden.ogg/De-werden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-werden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-werden.wav"
},
{
"audio": "De-werden3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-werden3.ogg/De-werden3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden3.ogg"
},
{
"audio": "De-werden2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-werden2.ogg/De-werden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden2.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "werden"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"posiłkowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "werdend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Du wirst morgen gewinnen!",
"translation": "Wygrasz jutro!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Die Tür ist schon geschlossen.",
"translation": "Drzwi są już zamknięte."
}
],
"glosses": [
"tworzy czas Futur I i II"
],
"notes": [
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
],
[
41,
44
],
[
72,
74
]
],
"text": "Die Tür wird jetzt geschlossen.",
"translation": "Drzwi są teraz zamykane.\n:: ale: Die Tür ist schon geschlossen. → Drzwi są już zamknięte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Die Tür ist schon geschlossen.",
"translation": "Drzwi są już zamknięte."
}
],
"glosses": [
"tworzy stronę bierną"
],
"notes": [
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ve:ɐdən"
},
{
"audio": "De-werden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-werden.ogg/De-werden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-werden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-werden.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-werden.wav"
},
{
"audio": "De-werden3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-werden3.ogg/De-werden3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden3.ogg"
},
{
"audio": "De-werden2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-werden2.ogg/De-werden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden2.ogg"
}
],
"word": "werden"
}
Download raw JSONL data for werden meaning in język niemiecki (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.